|
|
| 21. | turn unto me, and have mercy upon me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid |
| 求你向我转脸，怜恤我，将你的力量赐给仆人，救你婢女的儿子。 |
|
|
| | |
| 22. | She proposed to Abraham that he take Hagar, her handmaid, and try to have a son by her! |
| 她建议亚伯拉罕娶她的使女夏甲，为他生子立后！ |
|
|
| | |
| 23. | Now Sarai Abram's wife bare him no children: and she had an handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar |
| 遣?嫉钠拮尤隼巢桓?????Ｈ隼秤幸桓鍪古???邢募祝?前＜叭恕 |
|
|
| | |
| 24. | KJV] O LORD, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed |
| [新译]耶和华啊！我真是你的仆人；我是你仆人，你婢女的儿子；我的锁链你给我解开了。 |
|
|
| | |
| 25. | I gave my handmaid into your bosom, and when she saw that she had conceived, I was despised in her eyes |
| 我将我的婢女放在你怀里，她一见自己怀了孕，便看不起我。 |
|
|
| | |
| 26. | Turn to me, and be gracious to me; Oh grant Your strength to Your servant, And save the son of Your handmaid |
| 诗86:16求你向我转脸、恤我、你的力量赐给仆人、你婢女的儿子。 |
|
|
| | |
| 27. | O Lord, surely I am Your servant, I am Your servant, the son of Your handmaid, You have loosed my bonds |
| 诗116:16耶和华阿、真是你的仆人．是你的仆人、你婢女的儿子．已经解开我的绑索。 |
|
|
| | |
| 28. | turn unto me, and have mercy upon me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid |
| [新译]求你转向我，恩待我；把你的能力赐给你的仆人，拯救你婢女的儿子。 |
|
|
| | |
| 29. | O LORD, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my |
| 耶和华阿，我真是你的仆人。我是你的仆人，是你婢女的儿子。你已经解开我的绑索。 |
|
|
| | |
| 30. | And the sons of Zilpah, Leah's handmaid; Gad, and Asher: these are the sons of Jacob, which were born |
| 利亚的使女悉帕所生的是迦得，亚设。这是雅各在巴旦亚兰所生的儿子。 |
|
|
| | |