|
|
| 1. | The prince had appeared and subjugated the poor little handmaid. |
| 王子出现了，这使穷苦的小丫头不胜仰慕。 |
|
|
| | |
| 2. | The handmaid led a miserable life. |
| 婢女过着悲惨的生活。 |
|
|
| | |
| 3. | Behold the handmaid of the moon. |
| 瞧瞧月亮的侍女。 |
|
|
| | |
| 4. | Then she said unto him, Hear the words of thine handmaid. |
| 妇人对他说：“请听婢女的话！” |
|
|
| | |
| 5. | Hunger be the handmaid of genius . |
| 欲望伴随着天才。 |
|
|
| | |
| 6. | A good dictionary is the handmaid of the linguist. |
| 一部好字典封语言学家的帮助甚大。 |
|
|
| | |
| 7. | She is a handmaid of that family. |
| 她是那个家族的女仆。 |
|
|
| | |
| 8. | Bilhah, Rachel's handmaid, conceived again, and bore Jacob a second son. |
| 辣黑耳的婢女彼耳哈又怀孕，给雅各伯生了第二个儿子。 |
|
|
| | |
| 9. | The sons of Bilhah (Rachel's handmaid): Dan and Naphtali. |
| 辣黑耳的婢女彼耳哈的儿子：丹和纳斐塔里。 |
|
|
| | |
| 10. | And she answered, I am Ruth thine handmaid: spread therefore thy skirt over thine handmaid; for thou |
| 他就说，你是谁。回答说，我是你的婢女路得。求你用你的衣襟遮盖我，因为你是我一个至近的亲属。 |
|
|
| | |