|
|
| 61. | I've given them charcoal for your hand-stove and foot-stove too. |
| "脚炉手炉的炭也交出去了,你可着他们添." |
|
|
| | |
| 62. | supinely on our backs and hugging the delusive phantom of hope, until our enemies shall have bound us hand |
| 我们高枕而卧、苟安侥幸，等到敌人使我们束手就擒时，我们就能找到有效的御敌办法？ |
|
|
| | |
| 63. | become insipid in his mouth; whithersoever he turned, the bars and shackles of civilization shut him in and |
| 说话枯燥无味没关系，但谈吐要斯文，他无论走到那里，文明都束缚着他的手脚。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji35 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 64. | The Doctor shaded his forehead with his hand, and beat his foot nervously on the ground. |
| 医生用手掩住他的前额，而且不安地用一只脚顿了一下地面。 |
|
|
| | |
| 65. | The priest was bound hand and foot by the confidentiality of the confessional and was unable to help |
| 该神父完全被应对忏悔进行保密所束缚，即使他知道警察正在搜寻的那个人的身分他也无法帮助他们进行调查。 |
|
|
| | |
| 66. | a girl in absolute ignorance of housework, believing that all her days she's going to be waited on hand |
| 世界上有比这更残酷的事吗？把一个女孩子带大，对于居家过日子她什么都不知道，相信一辈子都有人伺候得无微不至，结婚只是无尽的卿卿我我，相亲相爱… |
|
|
| | |
| 67. | But nevertheless, it doth fascinate, and bind hand and foot, those that are either shallow in judgment |
| 然而它真能迷惑并控制那些见识浮浅或胆量不足的人，而这种人又是数目最多的。 更甚者，勇气也能把有智之人在他们意志不坚强的时候克服了。 |
|
|
| | |
| 68. | painting weights for smooth deformations of your geometry, IK handles to move the legs, as well as adding hand |
| 本教程是关于低多边形人物创建,骨骼创建,人物动画,平滑变形,以及如何使用定位器和设置受策密销来控制手和脚的动作. |
|
|
| | |
| 69. | Two sets of brake devices, a hand brake and foot pedal brake assure the machine's safety and dependability |
| 手刹车和脚刹车两套制动装置，保证机器的安全性和可靠性 |
|
|
| | |
| 70. | Standing techniques included hand,hip and foot throws,sacrifice techniques include full sacrifice and |
| 投技包括立技和舍身技2种,立技包括用手、腰、足技术的站立摔法,舍技包括真舍身技和横舍身技。 |
|
|
| | |