|
|
| 91. | Some animals only half-hibernate， that is to say， their sleep is not such a deep one. |
| 有些动物只是半冬眠，就是说，它们的睡眠并不是深度睡眠。 |
|
|
| | |
| 92. | He could only half enjoy his cigar. |
| 饭端上来了，可是他不能像平常那样吃得津津有味。他的雪茄烟也只有平常的一半滋味。 |
|
|
| | |
| 93. | To give the oral presentation is only half the battle. We still have a written exam. |
| 做一个口头报告只是成功了一半。我们还有笔试。 |
|
|
| | |
| 94. | It is well-known that the Atlantic Ocean is only half as big as the Pacific Ocean. |
| 众所周知,大西洋仅有太平洋的一半大. |
|
|
| | |
| 95. | The future of Taiwan and the smaller offshore islands remains a thorny problem, and only half submerged |
| 台湾以及一些近海岛屿的前途仍然是棘手的问题，若明若暗。 |
|
|
| | |
| 96. | This is a condensed version of the Book; it's only half as long as the original Book. |
| 这是该书的缩写本,只有原著篇幅的一半。 |
|
|
| | |
| 97. | When the candle was only half an inch high, it puttered out and the room became dark. |
| 蜡烛只有半英寸高时慢慢熄灭了，房间内变成漆黑一团。 |
|
|
| | |
| 98. | You couldn't possibly have got here in only half an hour. |
| 别信口开河！你决不可能仅在半小时之内就赶到那里。 |
|
|
| | |
| 99. | How did you wring out a promise after talking to the girl for only half an hour? |
| 你只给那女孩谈了半小时，是怎么就迫使她答应了？ |
|
|
| | |
| 100. | If the future holds only half the fine things you hope for us, we'll be lucky indeed! |
| 倘若你的美好祝愿能在将来实现一半，我们就是相当幸福的一对了！ |
|
|
| | |