|
|
| 51. | Maggy has only to play up to her boss and she can get half a day off whenever she wants. |
| 玛吉只要讨好老板，就能在需要的时候得到半天的休息。 |
|
|
| | |
| 52. | There were others eating large rolled up griddle cakes, biting off half in one mouthful so that their |
| 有的攥着卷儿大饼，一口咬下半截，把脖子撑得又粗又红。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-10 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 53. | I hope the rain will keep off half an hour or so, for I have forgotten to bring an umbrella. |
| 我希望这场雨等半个钟点以后下，因为我忘记带伞了。 |
|
|
| | |
| 54. | go off at half cock ;start before preparations are complete,so that the effect or result is not satisfactory |
| 仓促行事;操之过急. |
|
|
| | |
| 55. | The soldiers rushed out of the fort, and half-a-mile off they perceived a little band returning in good |
| 战士们都冲出了堡垒，他们发现离此约半英里的地方有一小队人步法整齐地走了过来。 |
|
|
| | |
| 56. | The plane will take off in half an hour, we have to break our meeting short |
| 飞机还有半个小时要起飞了，我们得提前结束会议。 |
|
|
| | |
| 57. | For the first half of the year we live off the silkworms;for the second half we live off the land. |
| 头半年我们靠养蚕生活，后半年靠种地生活。 |
|
|
| | |
| 58. | So Hanun seized David's men, shaved off half of each man's beard, cut off their garments in the middle |
| 哈嫩便将大卫臣仆的胡须剃去一半，又割断他们下半截的衣服，使他们露出下体，打发他们回去。 |
|
|
| | |
| 59. | Pulling off, half his shirt, he stuck a plaster on his right deltoid, and pulling his shirt back, continued |
| 他脱去半边衬衫，把一块膏药贴在右肩的三角肌上，然后穿好衣服，上车继续前进。 |
|
|
| | |
| 60. | Jane was thinking about quitting her present job, but I advised her not to go off at half cock. |
| 简打算辞去现职，但我劝她不要仓促行事。 |
|
|
| | |