|
|
| 1. | Read this book by Professor Winter---he's a top gun in Shakespeare research. |
| 一位大学教师很可能会用top gun这个词来对学生说： |
|
|
| | |
| 2. | but war can only be abolished through war, and in order to get rid of the gun it is necessary to take |
| 但是只能经过战争去消灭战争，不要枪杆子必须拿起枪杆子。 |
|
|
| | |
| 3. | Political power grows out of the barrel of a gun. |
| 枪杆子里面出政权。 |
|
|
| | |
| 4. | All things grow out of the barrel of a gun. |
| 枪杆子里面出一切东西。 |
|
|
| | |
| 5. | Every Communist must grasp the truth, "Political power grows out of the barrel of a gun." |
| 每个共产党员都应懂得这个真理：“枪杆子里面出政权”。 |
|
|
| | |
| 6. | There are two ways of killing people: one is to kill with the gun and the other with the pen. |
| 杀人有两种，一种是用枪杆子杀人，一种是用笔杆子杀人。 |
|
|
| | |
| 7. | the barrel of a gun; gun; arms |
| 枪杆子 |
|
|
| | |
| 8. | In order to get rid of the gun it is necessary to take up the gun. |
| 不要枪杆子，必须拿起枪杆子。 |
|
|
| | |
| 9. | To tell the truth, Chiang Kai-shek is an assassin with a gun and Liang Shu-ming an assassin with a pen |
| 讲老实话，蒋介石是用枪杆子杀人，梁漱溟是用笔杆子杀人。 |
|
|
| | |
| 10. | Bullets change governments far surer than votes. |
| 改朝换代枪杆子要比选票更可靠。 |
|
|
| | |