|
|
| 31. | have a bad [ guilty, an evil ] conscience |
| 有愧于良心，内疚 |
|
|
| | |
| 32. | The thief with a guilty conscience called police in the Bavarian town of Maroldswiesach to apologise, |
| 据路透社12月26日报道，这名满怀负罪感的小偷作案后立即给警方打电话表达深深的歉意，他先是声称自己“犯了一个愚蠢的错误”，紧接着便告诉警方已经将那些钱装入一个信封并放在一所教堂内。 |
|
|
| | |
| 33. | He had striven to put a cheat upon himself by making the avowal of a guilty conscience, but had gained |
| 他竭力想把自己负罪的良心公之于众来自欺，但赢得的却仅仅是另一种罪孽，以及自知之耻，而毫无片刻的自欺之宁。 |
|
|
| | |
| 34. | Or was it her guilty conscience? |
| 当他走进楼上门厅里，她紧张地支撑着自己，鼓起全部的勇气准备迎接他，可是他走进自己房里去了。 |
|
|
| | |
| 35. | their largesse are unlikely to care if the donors are motivated by altruism, public relations or a guilty |
| 但不论捐赠者是因为利他主义的动机,还是因为公共关系的需要,或者是良心的愧疚而捐赠,对于受赠者来说,这一切都无所谓。 |
|
|
| | |
| 36. | In The Scarlet Letter, Hawthorne consider the effect on an individual’s character of guilty conscience |
| 霍桑在代表作《红字》中对人物性格的内疚，虚伪和憎恨的外部影响提出了自己的看法。 |
|
|
| | |
| 37. | But his guilty conscience evaporated into thin airwhen Stein explained that he worshipped Xuanzang, the |
| 解除这种犹豫十分简单，那个斯坦因就哄他，自己十分崇拜唐僧，这次是倒溯着唐僧的脚印，从印度到中国取经来了。 |
|
|
| | |
| 38. | Scarlett's guilty conscience stirred as she tried to recall what Ashley might have written that would |
| 思嘉听了觉得有点良心不安。 她回想艾希礼在信中究竟写了些什么使得媚兰发表这样的看法呢？ 可是她读过的那些信都随看随忘，一点印象也没有留下。 |
|
|
| | |