|
|
| 1. | year's agenda will be domestic: in particular a new five-year economic plan which is aimed at reducing a growing |
| 不同于去年那次通过《反分裂国家法》的会议，此次会议议程的重点在国内，尤其是旨在缩小日益拉大的贫富差距的新五年经济规划。 |
|
|
| | |
| 2. | Possibly the most important problem (in Ghina) is the growing gap between the rich and the poor. |
| 现在最大的问题(在中国)可能就是贫富差距。 |
|
|
| | |
| 3. | bank's operations, aimed at“ sterilising” the impact of capital inflows, have been made easier by the growing |
| 中国央行货币市场操作的目的在于“冲销”资本流入的影响。由于中美间的利率差异不断扩大，这种操作相对容易了一些。 |
|
|
| | |
| 4. | "Robert's primary concern was the growing gap between the haves and have-nots, in America and around |
| 罗伯特主要关心的是在有产者和无产者之间日益加深的鸿沟。 |
|
|
| | |
| 5. | I personally hold the archaic educational system primarily responsible for this growing gap. |
| 我个人认为,尚不完善的教育体系应对这一鸿沟的加深负有责任。 |
|
|
| | |
| 6. | the growing credibility gap that crippled Nixon's presidency |
| 危及尼克松的总统地位的不断扩大的信用差距. |
|
|
| | |
| 7. | "Concerned about the growing gap between the haves and have nots, Robert created the board game CaSHFLOW |
| 深感"有产者"与"无产者"之间不断扩大的鸿沟,罗伯特发明了一种教育玩具--"现金流"纸板游戏,并用它教会人们去玩那些在以前只有富人们懂得的金钱游戏。 |
|
|
| | |
| 8. | Many economists have reiterated that the most efficient way to secure stability is to reverse the growing |
| 许多经济学家不停地强调：最有效的保持稳定的方法就是缩小贫富差距。 |
|
|
| | |
| 9. | as fairness allows Chinese pragmatism to be applied to the marketplace, especially in countering the growing |
| 把公正解释为公平使用中国式的实际主义能在市场经济中能得以运用,特别是在贫富差距逐渐拉大的时候。 |
|
|
| | |