|
|
| 31. | One of those forlorn impulses which often grow out of a fixed sense of defeat, the last sprouting of |
| 在一连串的失意以后，一阵绝望的冲动突然攫住了她。 这是人在连受挫折，思想一片混乱时萌生的最后一个念头。 |
|
|
| | |
| 32. | The moments of joy-epiphanies-are a little contrived, but grow out of an authentic tenderness which has |
| 快乐的时光（灵光显现），虽写得略嫌雕琢，不过完全是出于同情，没有一点感伤的意味。 |
|
|
| | |
| 33. | Stock market bubbles don't grow out of thin air. |
| 股市泡沫不会凭空产生，它们在现实中有一个确实的原因,只是被扭曲和误解了。 |
|
|
| | |
| 34. | KJV] The waters wear the stones: thou washest away the things which grow out of the dust of the earth |
| [新译]流水磨蚀石头，水的泛溢冲去地上的尘土，你也这样灭绝人的指望。 |
|
|
| | |
| 35. | called growth factors from reaching a tumor, blocking signals that would otherwise instruct the cell to grow |
| 这些治疗方法中有些能阻止一类叫生长因子的化学物质接触肿瘤，即阻止有可能使细胞生长失控的信号。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 生命科学 - 癌症与艾滋病 - aizhengbingren |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 36. | Content abstract]】： Our country's counter-money laundering legal system experienced one to grow out of |
| 【内容摘要】我国的反洗钱法制经历了一个从无到有、不完善到相对完善的发展过程。 |
|
|
| | |
| 37. | What Martin Hemomo considers unusual was that he didn't grow out of the rebellious behaviour as most |
| 马 |
|
|
| | |
| 38. | And you know all those childish pet habits they had that you thought they would eventually grow out of |
| 那些尽人皆知的孩子气的特殊爱好，你以后长大以后就会消失吗？不，根本不会。 |
|
|
| | |
| 39. | More recent writers than Irving have been unable to accept the idea that a serious style could grow out |
| 甚至晚于欧文的作家也不认为诙谐文章能够产生严肃的风格。 |
|
|
| | |
| 40. | Hester, the evil which she inherited from her mother must be great indeed, if a noble woman do not grow |
| 海丝特自忖，这个小精灵似的孩子已经具备了这些纯正的秉赋，如若再不能成长为一个高贵的妇人，那就是她从母亲身上继承到的邪恶实在太大了。 |
|
|
| | |