|
|
| 31. | reaffirming Chenery and stating that the Board's preference for adjudication in this case deserved "great |
| 最高法院再次表示异议，重新确认了"彻内里"案并陈述说，劳资关系委员会在此案里优先选择裁断是值得"给予重视"的。 |
|
|
| | |
| 32. | of comparatively great physical weight or density. |
| 有相对大的物理重量或者密度。 |
|
|
| | |
| 33. | "You must not attach too great weight to a remark founded in first appearances, my friend,"said i |
| “你不应该把初见面时候的一句话老挂在心上呀，我的朋友。”我说。 |
|
|
| | |
| 34. | name of Captain Flint, though it was strange to me, was well enough known to some there, and carried a great |
| 福林特船长这个名字对我来说虽然很陌生，对这里的一些人却是耳熟能详，足以使他们满怀恐惧。 |
|
|
| | |
| 35. | This last factor carried great weight with a rickshaw pulley, but there was no cover on that road. |
| “不绕远儿”在一个洋车夫心里有很大的价值。 不过，这条路上没有遮掩！ |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-03 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 36. | "a stone has great weight, and sand is crushing; but the wrath of the foolish is of greater weight than |
| 石头重，沙土沉，愚妄人的恼怒，比这两样更重。 |
|
|
| | |
| 37. | He only noticed how lightly and how well the skiff sailed now there was no great weight beside her. |
| 他只留意到船舷边没有什么沉重的东西，小船这时驶来多么轻松，多么出色。 |
|
|
| | |
| 38. | Huei-fang drew a sigh of relief as if a great weight had been lifted from her mind and said to Ah-hsuan |
| 四小姐蕙芳像是摆脱了什么重压似的松一口气，对阿萱说： |
|
|
| | |
| 39. | For my crimes have gone over my head; they are like a great weight which is more than my strength. |
| 我的罪孽高过我的头，如同重担叫我担当不起。 |
|
|
| | |
| 40. | Because of the great weight pressing down on them,these layers tend to fold downward at weak spots,and |
| 由于巨大重量向下压岩层，使它趋于在它的薄弱点处往下折叠，这最后将造成地壳里的某处断裂。 |
|
|
| | |