|
|
| 11. | Gao Juhui to Yutian as envoys to confer on Li Shengtian, Yutian's ruler, the title of "King of the Great |
| 公元938年，后晋高祖遣张匡邺、高居诲出使于阗，封李圣天为“大宝于阗国王”。 |
|
|
| | |
| 12. | In his random reading he had never changed upon the Rubaiyat, and it was to him like a great find of |
| 他漫无目的地读书，就没有读到《鲁拜集》，这对他好似一种珍贵的巨大发现。 |
|
|
| | |
| 13. | she had no doubt a great treasure in her; but of no use at that time to any body; and what became of |
| 所以,船上无疑满载金银财宝,可是这些财富目前对任何人都毫无用处。至于船上的人究竟发生了什么情况,我当然无从得知了。 |
|
|
| | |
| 14. | - I'll give you a piece of advice,' he continued, as the cook drew near again; 'don't you be in any great |
| 他高声喊道，“希尔弗 |
|
|
| | |
| 15. | Those who establish connections with the statue is believed to gain great benefits for his treasure and |
| 与之结缘的人会在财富和运气方面得到极大益处。 |
|
|
| | |
| 16. | the clay was content, and silently thanked its maker, because, though an earthen vessel, it held so great |
| 这时黏土感到心满意足了，它暗暗地感激它的制造者，因为自己虽然只是一只普通泥土器皿，但里面装的却是一件无比珍贵的宝物。 |
|
|
| | |
| 17. | Deng Xiao-ping has come up with new theses on socialist essence, which makes great contributions to the |
| 邓小平对社会主义本质的新概括,是他对马克思主义理论宝库的伟大贡献。 |
|
|
| | |
| 18. | Let us take them down and put them in the great chest in the treasure room. |
| 让我们把它取下来，放在存珍宝库的大箱子里吧！ |
|
|
| | |