|
|
| 1. | caverns through the countryside with their ancient conduits splashing water out of the fanged mouths of great |
| 他穿过柑桔林，到处都是柑桔形成的一眼望不列尽头的幽洞似的绿荫道，到处都是公元前用石头雕成的巨蛇样张着大嘴、露着毒牙的古老的水管，水哗啦啦地从蛇嘴里向外流淌。 |
|
|
| | |
| 2. | The heads of the great snake were crushed by you; you gave them as food to the fishes of the sea. |
| 你曾砸碎鳄鱼的头，把他给旷野的禽兽为食物。(禽兽原文作民) |
|
|
| | |
| 3. | You will put your foot on the lion and the snake; the young lion and the great snake will be crushed |
| 你要踹在狮子和虺蛇的身上，践踏少壮狮子和大蛇。 |
|
|
| | |
| 4. | them out; though they keep themselves from my eyes in the bed of the sea, I will give orders to the great |
| 虽然藏在迦密山顶，我必搜寻，捉出他们来。虽然从我眼前藏在海底，我必命蛇咬他们。 |
|
|
| | |