|
|
| 21. | our distinguished professor; an eminent scholar; a great statesman. |
| 我们卓越的教授；杰出的学者；伟大的政治家。 |
|
|
| | |
| 22. | The great Sung scholar, Ouyang Hsiu, confessed to "three on's" for doing his best writing: on the pillow |
| 宋代大学者欧阳修说他的好文章都在“三上”得之，即枕上，马上，和厕上。 |
|
|
| | |
| 23. | In the future, she may be a distinguished leader, a great scholar, or a decorated hero. |
| 将来，她可能会成为杰出的领袖，伟大的学者，或授勋的英雄。然而如今她所能做的只是尿床。 |
|
|
| | |
| 24. | The great Confucian scholar Ji Xiaolan （1724-1805） recorded this story. |
| 大儒士纪晓岚（1724-1805）曾经记录过这样的故事。 |
|
|
| | |
| 25. | a scholar of great stature |
| 一位了不起的学者 |
|
|
| | |
| 26. | called her attention was that of the reverend and famous John Wilson, the eldest clergyman of Boston, a great |
| 刚才呼喊她注意的声音发自德高望重的约翰 - 威尔逊牧师，他是波士顿神职人员中年事最高的一位，如同当年从事这一职业的他的同辈人一样，他也是一位大学者，此外，他还是个亲切和蔼的人。 |
|
|
| | |
| 27. | was the residence of Wu Efu(son of Wu Sangui), and before Wu Efu, it was the house of Zhou Yanru, a great |
| 宗学之前为吴额驸（吴三桂之子）府，吴额驸之前为前明大学士周延儒第。 |
|
|
| | |
| 28. | But then, how humiliating it was suddenly to go from the permissiveness of a great scholar to the tediousness |
| 不过从大学者的放任忽变而为小学教师的琐碎，多么丢脸，这些学生是狡猾不过的，准看破了自己的用意。 |
|
|
| | |
| 29. | Besides, a group of young and middle-aged scholar with great potential appeared in the academic research |
| 此外，学校在科研方面也涌现出了一批具有潜力的中青年学者，拥有多项研究成果。 |
|
|
| | |