|
|
| 1. | She read much of a desultory sort of literature and as a modern linguist had really made great proficiency |
| 她阅读了不少乱七八糟的作品，作为一个现代语言学家，她当真是非常熟练的。 |
|
|
| | |
| 2. | many of those begin with the Latin quit the same after spending some years without having made any great |
| 这是事实的，如果你能够爬上梯顶不用阶梯，那你降下来也更容易；但是事实上，如果你在最低一级上开始，你将更能顺畅升到最高阶级；于是我将请主管我们的年轻人教育的人慎重思考，是否先前学拉丁文的人耗费了几年时间以后，程度就像和没有学一样，而他们所学的东西大抵无用，于是他们的时间已白白地浪费掉了，那么先学法文，再进升到意大利文，如此作法不是要好一点；虽然后来花费的时间相等，而他们也许不再学外国语言，并不会达到拉丁文的最高阶级，他们毕竟也学到另外的一二种言语了，那些语言，在时代的用途上，必可在普通生活上让他受益。 |
|
|
| | |