|
|
| 1. | The achievements of civilized man, although very great and remarkable are nevertheless very far from |
| 文明人的成就虽然卓越伟大，却远远不能使人类在野蛮阶段所完成的事业失色。 |
|
|
| | |
| 2. | The conditions of the industrial present, inadequate as they may seem, are nevertheless great improvements |
| 虽然工业现状似乎不那么令人满意，但的确使人们的生活标准有巨大的改善。 |
|
|
| | |
| 3. | It seemed as though the participants had come and left in great haste. |
| 来也匆匆，去也匆匆，只为了两年一度的聚会，校友们千里迢迢地从世界各地赶到一个约定的地方聚会。 |
|
|
| | |
| 4. | It is nevertheless a great honour and privilege to be invited once again to the Asia Society gathering |
| 今天这里高朋满座，嘉宾云集，有机会再一次在亚洲协会的盛会上向大家讲话，我感到十分荣幸。 |
|
|
| | |