|
31. | Now some famous brands are great only in name but not in reality. |
| 如今一些名牌货, 已是徒有虚名。 |
|
|
| |
32. | O talk not to me of a name great in story; |
| 哦,别跟我谈论什么故事里的伟大的人名, |
|
|
| |
33. | Nor, in proportion as the war is great in name, ought you to consider that the victory will be difficult |
| 这场战争虽然声势浩大,但你们不要以为胜券难握。 |
|
|
| |
34. | servants have come from a very far country, because of the name of the Lord your God: for the story of his great |
| 他们回答说,仆人从极远之地而来,是因听见耶和华你神的名声和他在埃及所行的一切事, |
|
|
| |
35. | and now, O Lord our God, who took your people out of the land of Egypt with a strong hand and made a great |
| 主我们的神阿,你曾用大能的手领你的子民出埃及地,使自己得了名,正如今日一样。我们犯了罪,作了恶。 |
|
|
| |
36. | "and I will make holy my great name which has been made unclean among the nations, which you have made |
| 我要使我的大名显为圣。这名在列国中已被亵渎,就是你们在他们中间所亵渎的。我在他们眼前,在你们身上显为圣的时候,他们就知道我是耶和华。这是主耶和华说的。 |
|
|
| |
37. | the daughters of men, they gave birth to children: these were the great men of old days, the men of great |
| 那时候有伟人在地上,后来神的儿子们和人的女子们交合生子,那就是上古英武有名的人。 |
|
|
| |
38. | said, Come, let us make a town, and a tower whose top will go up as high as heaven; and let us make a great |
| 他们说,来吧,我们要建造一座城和一座塔,塔顶通天,为要传扬我们的名,免得我们分散在全地上。 |
|
|
| |
39. | shutting us in and cutting off our name from the earth: and what will you do for the honour of your great |
| 迦南人和这地一切的居民听见了就必围困我们,将我们的名从地上除灭。那时你为你的大名要怎样行呢? |
|
|
| |
40. | He added, in a jesting way, that perhaps George Washington might gain almost as great a name in history |
| 他还开玩笑说乔治 - 华盛顿也许会名标青史,跟乔治三世不相上下。 |
|
|
| |