|
|
| 1. | The strain of constant travelling told on his health, and they Both had to endure the great misery of |
| 雪莱一家经常到处迁徙,并经受了种种磨难。这种过度劳累的频繁旅行影响了雪莱的健康,而且他们两人还因为两个心爱的孩子威廉和克拉拉相继夭折必须忍受极大的悲痛。 |
|
|
| | |
| 2. | great happiness, great misery. |
| 不是太高兴就是太悲伤， |
|
|
| | |
| 3. | Great misery |
| 艮苦冰凉 |
|
|
| | |
| 4. | By his reckless conduct he inflicted great misery on his parents. |
| 他行为不检使父母遭受很大痛苦。 |
|
|
| | |
| 5. | When they told him Marina was dead, and showed the monument they had erected for her, great was the misery |
| 当他们告诉他玛丽娜已经死了，并且把替玛丽娜立的墓碑指给他看的时候，这个顶可怜的父亲伤心极了。 |
|
|
| | |