|
|
| 21. | He was at too great a height for that, and having been deaf to a twice-repeated summons, he went without |
| 他此时居高临下，是不会泄气的、希金波坦先生两次叫他去参加星期天晚上的聚餐，他都没去。 |
|
|
| | |
| 22. | His great, bobbing height and rapturous entusiasm helped make up for his innate clumsiness and lack of |
| 他个子特别高，打起球来象着了魔似的浑身是劲，这帮助他弥补了天生的笨拙和没有经验。 |
|
|
| | |
| 23. | cedar of Lebanon and northwestern Syria that attains great age and height. |
| 黎巴嫩和叙利亚西北的雪松，生长于高地的古老树种。 |
|
|
| | |
| 24. | Now, when I feel the old urge to abseil or explore caves or teeter at a great height I remind myself |
| 现在，当我有了类似冲动想去攀岩或是探索岩洞或是别的什么胆战心惊的活动，我就会提醒自己我不必证明什么。 |
|
|
| | |
| 25. | When the spinning slowed down, then stopped, his heart seemed to drop back from a great height into his |
| 天地的旋转慢慢的平静起来，他的心好似由老远的又落到自己的心口中，擦擦头上的汗，他又迈开了步。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-04 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 26. | This cascade, nearly thirty feet across and of no great height, fell with a roar like thunder on to the |
| 水面有两三丈宽，离地不高，发出一泻千里的龙虎声威，打着桥下奇形怪状的石头，口沫喷的老远。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 现代散文 - yuzhongdengtaishan |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 27. | in a period of great prosperity; at the height of power and splendors |
| 鼎盛 |
|
|
| | |
| 28. | His great, bobbing height and rapturous enthusiasm helped make up for his innate clumsiness and lack |
| 他个子特别高，打起球来象着了魔似的浑身是劲，这帮助他弥补了天生的笨拙和没有经验。 |
|
|
| | |
| 29. | Sylla, when he commanded Rome, raised Pompey (after surnamed the Great) to that height, that Pompey vaunted |
| 苏拉，当他为罗马的独裁者的时候，把庞拜（即后来被人称为“伟大的”庞拜者）擢升到很高的地位以至庞拜自诩为苏拉所不及。 |
|
|
| | |