|
|
| 1. | century's bishop's appointment and the13 th century's combat on the highest ruling power showed the great |
| 兰偷闹鹘绦鹑稳ㄖ?? |
|
|
| | |
| 2. | There is something infinitely greater and more enduring which is emerging already out of this great conflict |
| 不仅如此，这一场大冲突已经带出了更伟大、更永恒的价值--比过去更充实、更崇高、更可贵的新爱国主义。 |
|
|
| | |
| 3. | they chose to disregard our counsel during a time of great conflict |
| 在一场与残酷敌人的战争中 他们没有听取我们的建议 |
|
|
| | |
| 4. | Unfortunately, your arrival has come at a time of great conflict. |
| 很不幸, 你的到来正好赶上了这里的战争 |
|
|
| | |
| 5. | And in this great conflict, my fellow Americans, we will see freedom's victory. |
| 美国同胞们，在这场伟大的战斗中，我们将再次见证自由的胜利。 |
|
|
| | |
| 6. | change, there comes forth a new historical veer in contemplating fortune making, which brings about a great |
| 在这种社会变动的背景下 ,关于致富的思考也出现了新的历史转向 ,传统的儒家伦理与商人精神之间产生了很大的冲突。 |
|
|
| | |
| 7. | Twenty-two years ago today a great conflict raging on the battlefields of Europe came to an end. |
| 二十二年前的今天，一场席卷欧洲战场的重大战争结束了。 |
|
|
| | |
| 8. | As in the run-up to other wars, there is today more than enough tinder lying around to spark a great |
| 象其它战争的酝酿阶段一样，如今到处都是足以引起强权冲突的导火索。 |
|
|
| | |