|
|
| 21. | Japan had a big trade surplus with the rest of the world, which is a matter of great concern for many |
| 日本与世界上其他国家有着很大的贸易顺差，这种现象是日本的贸易伙伴感到不安。 |
|
|
| | |
| 22. | The municipal officials have expressed great concern over what they describe as a rampant increase in |
| 市府领导称无证经营已呈泛滥之势,并对此深表关注 |
|
|
| | |
| 23. | On Thursday, Canadian Foreign Minster Axworthy said Canada had expressed its great concern over the arrests |
| 星期四，加拿大外交部长阿克思渥西表示，加拿大对于中国逮捕异议人士的做法表示极为关注。 |
|
|
| | |
| 24. | future development of the economy, education, housing and care for the elderly, issues which are of great |
| 我知道大家共同关心的是什麽，大家迫切希望了解和解决的又是什麽，我相信，大家正期待我先从你们最关心的经济问题，教育问题，以及房屋和老年人福利等民生问题，讲述香港的未来发展。 |
|
|
| | |
| 25. | What kind of world will enter the 21st century is an important issue of great concern to the international |
| 把一个什么样的世界带入21世纪，是国际社会深切关注的重大问题。 |
|
|
| | |
| 26. | The problem of pollution is also of great social concern. |
| ??污染问题也受到了社会极大关注。 |
|
|
| | |
| 27. | These are questions of great concern to the people of the whole country and to all members of our Party |
| 这是全国人民很关心的问题，是全党同志很关心的问题。 |
|
|
| | |
| 28. | Air pollution arouses great public concern, especially when factories are near homes. |
| 空气污染引起公众关注，尤以工厂接近民居的情况为然。 |
|
|
| | |
| 29. | of scientists, engineers, and physicians born in poor countries and working in affluent ones is of great |
| 在穷国出生而在富国工作的科学家，工程师，医生的人数是政策制定者极为关注的问题。 |
|
|
| | |
| 30. | But since then, the rate of birth defects has surged in many regions, a matter of great concern for Chi |
| 但新规定实施以来，很多地区的新生儿出生缺陷率大大增长，老政协委员、吉林大学医学院的迟宝荣教授对此深感担忧。 |
|
|
| | |