|
|
| 11. | of expectation, was, if we might happen into some bay or gulf, or the mouth of some river, where by great |
| 我们仅存的一线希望是,进入一个海湾或河口,侥幸把小艇划进去；或划近避风的陡岸 |
|
|
| | |
| 12. | Aleck, ever watchful saw a great and risky chance, and took a daring flyer. |
| 密切关注形势的艾莱柯看准了一个绝好的冒险机会，大胆炒了一把股票。 |
|
|
| | |
| 13. | Key Moment: A well timed run into penalty area provided him with a great chance to score which he took |
| 精彩瞬间：他带球到罚球区的时候觅得良机，起脚打进一记非常漂亮的入球。 |
|
|
| | |
| 14. | increaingly with the aid of railway stations and trains, which provides railway police organs with both great |
| 随着“严打整治”斗争的步步深入,借助铁路的车站和列车逃窜的犯罪分子也势必增多,因而,给铁路公安机关充分发挥阵地控制和站车查堵逃犯提供了极大的机遇和严峻的挑战。 |
|
|
| | |
| 15. | "This is a great chance for Chinese students to learn from Americans and for Americans to learn from |
| 作为北京师范大学第二附属中学的一位高三学生，俞欣（音译）表示他们欢迎来自美国的伙伴。 "这为两国学生相互学习提供了绝好的机会，"她说。 |
|
|
| | |
| 16. | a promising times,he also wanted to do something,but finally did nothing,and made Song Dynasty lose great |
| 宋真宗作为北宋的承平之君,面对可有为的时代,也曾力图有所作为,但最终却无所作为,使北宋失去了除旧布新的大好时机,宋真宗也因此备受非议。 |
|
|
| | |