|
|
| 1. | fairy tales and magic stories create a clear but simple. mysterous but true literary mood which is a great |
| 贾平凹的小说世界是由形形色色的神话传说和灵异故事编织而成的，这种神秘主义的小说创作，是对神秘性价值观的一个突破，创造了独特的清灵而拙朴、神秘而真实的意境，充分地体现出作者寻找通往自然完美之路的创作追求。 |
|
|
| | |
| 2. | the study has gained great breakthrough from theory to figure; from aesthetics to contrast in different |
| 中国神话学研究从理论到个体形象,从美学特征到不同民族之间的比较研究以及神话史学等方面均取得重大成果。 |
|
|
| | |
| 3. | Surgeons have made a great breakthrough in the kidney transplantation. |
| 外科医生们在肾移植方面取得了重大突破。 |
|
|
| | |
| 4. | That discovery of genes was a great breakthrough for medicine. |
| 那个基因发现是医药界的重大突破。 |
|
|
| | |
| 5. | The offensive would strike swiftly through the Ardennes, where the great breakthrough in 1940 had begun |
| 这一攻势还会迅速打通阿登森林，1940年德军就是在这里大举突破的，德军谍报机关知道这里只驻有美军四个步兵师，防守薄弱。 |
|
|
| | |
| 6. | From 1918 to 1946, the English comparative law gained a great breakthrough. |
| 曛 |
|
|
| | |