|
1. | A shade of melancholy gravity overspread his countenance, which was not natural to him. |
| 在他的脸上布满一种忧郁庄重的阴影,这种哀情在他脸上是不多见的。 |
|
|
| |
2. | His workmen, in particular, adored him, and he endured this adoration with a sort of melancholy gravity |
| 他又是一个那样和蔼可亲的人,结果大家非爱他不可; |
|
|
| |
|
|