|
91. | Just three weeks later,Ann-Marie,her mom and her grandmother stopped for lunch at Dave's Restaurant. |
| 三个星期之后,安玛丽、妈妈和奶奶在戴夫饭店吃午饭。 |
|
|
| |
92. | He learnt from his grandmother that great writer Lu Xun was connected to his family. |
| 他从他奶奶那儿得知他的家与大作家鲁迅有亲戚关系。 |
|
|
| |
93. | Grandmother likes her nap of an afternoon. It's best not to visit her until 4 o'clock or so. |
| 奶奶喜欢在午后打个盹儿,不到四点钟左右最好不要去见她。 |
|
|
| |
94. | My grandmother is combing his hair and my sister is under the table tying his shoe laces. |
| 我奶奶在给弟弟梳头,我姐姐在桌子底下给弟弟系鞋带。” |
|
|
| |
95. | Next Saturday my grandmother and I will wander among the most beautiful flowers of the world. |
| 下周六我和奶奶会徜徉在世界上最漂亮的花丛里。 |
|
|
| |
96. | I grew up with hearing loss in my family-- both my father and paternal grandmother were hard of hearing |
| 我在重听家庭中长大——我的父亲和奶奶都是重听人。 |
|
|
| |
97. | You are a very, very good mother. |
| 就这样,Ivan, his father and his grandmother高高兴兴地吃起饭来, |
|
|
| |
98. | Well, said the grandmother, we will shut the door, that he may not come in. |
| “那么,”奶奶说,“我们把门关紧,不让它进来。”不一会儿,狼真的一面敲着门一面叫道:“奶奶,快开门呀。我是小红帽,给你送蛋糕来了。” |
|
|
| |
99. | Grandmother Chen had another idea and calmly told Xiangzi to kneel in front of a tall incense stick. |
| 陈二奶奶还有主意,不慌不忙的教祥子跪一股高香。 |
|
-- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-19 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
100. | My grandmother is the only living witness who ever saw the pissarro hanging in her father's home. |
| 我奶奶是在她父亲家里见过 毕沙罗画的唯一还健在的证人 |
|
|
| |