|
|
| 81. | A: You should take some hot tea and get a good sleep. You'll feel better in the morning. |
| 你应该喝些热茶，好好睡一觉。早晨的时候你就会感觉好一些的。 |
|
|
| | |
| 82. | A good neighbour is always better than the best of guns that you can acquire." |
| 一个好邻居永远比你所能获得的最具威力枪支来得强。 |
|
|
| | |
| 83. | The little which the good man has is better than the wealth of evil-doers. |
| 一个义人所有的虽少，强过许多恶人的富余。 |
|
|
| | |
| 84. | He has to feel that he's as good as and probably better than any other surgeon in the world |
| 他必须觉得，他与世上任何一个外科医生相比都毫不逊色，甚至还技高一筹。 |
|
|
| | |
| 85. | A good companion is better than a fortune, for a fortune cannot purchase those elements of character |
| 好友胜于财富。因为财富买不到基本的品德。而正是这种基本品德使人们之间的交往成为一件幸事。 |
|
|
| | |
| 86. | I went and had a good dinner, feeling better all the time. |
| 我去吃了一顿丰盛的晚餐，心情越来越好。事实上，整个晚上我都感到心情非常愉快——直到一个小时以前。 |
|
|
| | |
| 87. | For good thoughts (though God accept them), yet towards men, are little better then good dreams; |
| 因为好意，虽然上帝接受，然而对于世人，要是不实行出来，则不过如好梦一般而已； |
|
|
| | |
| 88. | scientists have shown that direct electrical stimulation of the brain's pleasure centers is just as good |
| 在40年前的实验室实验中，科学家们就证明了对大脑的愉悦中心进行电刺激可以起到同样或更好的作用。 |
|
|
| | |
| 89. | Maybe I can get you a good deal for it better than you got with Woltz." |
| 也许我可以使你大大捞一把，反正比你从乌尔茨那里得到的要更多一点。” |
|
|
| | |
| 90. | Jim said, @That's a good idea, but you'd better wear those women's clothes and dress up like a girl. |
| 吉姆说：“这是个好主意。但你最好换上那些女人的衣服，装扮成一个女孩。” |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-顽童流浪记 - The Adventures of Huckleberry Finn (7) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |