|
|
| 1. | The gong thundered more frequently and more furiously. |
| 锣声响得更匆促、更剧烈了。 |
|
|
| | |
| 2. | A part of an apparatus that strikes a gong or bell, as in a clock. |
| 锣锤，小锤敲锣或打钟的机械中的一部分，如用于钟表中的 |
|
|
| | |
| 3. | He beats the gong twice. |
| 他筛了两下锣。 |
|
|
| | |
| 4. | the clangorous locomotive works; a clanging gong. |
| 叮当响的机车厂；响锣。 |
|
|
| | |
| 5. | At the sound of a gong near the barn door, two bells were given by the conductor and Hurstwood opened |
| 听得车场门口一声锣响，售票员打了两遍铃，赫斯渥起动了电车。 |
|
|
| | |
| 6. | The gong player hits him with the gong stick, he rolls his eyes and peers around blearily. |
| 打锣的过去给了他一锣锤，他翻了翻眼，朦胧的向四外看一下。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-24 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 7. | On the street, the watchman's gong resounded deep and mournful-once, twice. It was ten o'clock. |
| 在街中响着锣声，沉重而悲怆，二更锣敲了。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-03 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 8. | The gong won't speak. |
| 这个锣敲不响。 |
|
|
| | |
| 9. | We use the sound of the gong as a secret signal, move the minute you hear it! |
| 我们以响锣为暗号, 听到声音大家立即行动! |
|
|
| | |
| 10. | If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am only a resounding gong or a clanging |
| 如果我拥有人和天使的言辞，而没有爱, 那么我只是宏亮的锣或铿锵的钹。 |
|
|
| | |