|
11. | not noticed before, and behind it was a little door about fifteen inches high: she tried the little golden |
| 不过,在她绕第二圈时,突然发现刚才没注意到的一个低帐幕后面,有一扇约十五英寸高的小门, 她用这个小金钥匙往小门的锁眼里一插,太高兴了,正合适。 |
|
|
| |
12. | She found a cloth and desperately tried to wipe the blood off the golden key, but it would not come off |
| 她找了一块布,拚命地想要把金钥匙上的血渍擦掉,但是却擦不掉。 |
|
-- 来源 -- 新世界名著-卖火柴的小女孩 - Bluebeard (2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
13. | there was nothing on it except a tiny golden key, and Alice's first thought was that it might belong |
| 桌上除了一把很小的金钥匙,什么也没有,爱丽丝一下就想到这钥匙可能是哪个门上的。 |
|
|
| |
14. | ( A golden key.) Do you want to get the key? Now we can climb up the wall. |
| ⑿∨笥衙牵?颐且丫?巧狭斯疟さ淖罡叽α耍?忝强吹浇鹪砍琢寺穑恐灰?瓿闪耸?剑?湍苣玫搅恕<佑停 |
|
|
| |
15. | But now, there is the Golden Key Project for blind children." |
| 目前有一定数量的盲童学校。根据传统的教育模式,盲童进入这类学校学习盲文和基本的科学文化知识。不过现在有了一个专为盲童的"金钥匙工程"。 |
|
|
| |
16. | roof of the hall: in fact she was now more than nine feet high, and she at once took up the little golden |
| 就在这一刹那,她的头撞到了大厅的屋顶上。 她现在至少有九英尺高了,她急忙拿起小金钥匙向小花园的门跑去。 |
|
|
| |
17. | watches, the outside is fine PVC stamped with crocodile-shape, inside is matt-corduroy, plated with golden |
| 压印四角鳄鱼皮纹,内为米色绒布,高级镀金锁及钥匙一把,专为收藏名表用,可放6只,大型运动表款亦适用,外县市免邮资. |
|
|
| |