|
1. | He was always laughing lightheartedly; in the golden fields of autumn he liked to wear a greasy old army |
| 那小伙子总是在快活地笑着,在秋天金黄一片的大田里,他总是喜欢穿一件油污的坦克兵夹克,整天都吹着一支口琴。 |
|
|
| |
2. | In the golden autumn, I am very happy to welcome the distinguished guests to China West Forum 2001 in |
| 在美丽的金秋时节,我很高兴能在既古老神秘又充满现代活力的古都西安,迎来参加"2001·中国西部论坛"的各位嘉宾。 |
|
|
| |
3. | I suppose that's why we call it the harvest season and talk about a golden autumn. |
| 我想那就是为什么我们把它称为金色的秋天,或丰收的季节的缘故吧。 |
|
|
| |
4. | deciduous shrub of eastern and central United States having black berrylike fruit; golden-yellow in autumn |
| 美国东部或中部的一种每年落叶灌木,结黑色浆果状果实;在秋天呈金黄色。 |
|
|
| |
5. | The time, attitude, and sunshine must be optimal for one to appreciate the leisure of it on a golden |
| 要有那片恰当的阳光,那个时间和那份湛清的态度,才可以安然地在秋日晒被。 |
|
|
| |
6. | It had been a fine, golden autumn, a lovely farewell to those who would lose their youth, and some of |
| 译文:昆塔累极了,他颓然倒在摇椅中,凝视着火光发呆.他甚至没有感到贝尔用手摸了他的前额,并替他脱了鞋. |
|
|
| |
7. | young painter Luo Zhongli from Sichuan academy of Fine arts, who later painted Spring Worm, Years and Golden |
| 这件作品的作者罗中立是四川美术学院的青年画家。以后,他又创作了《春蚕》、《岁月》、《金秋》等。 |
|
|
| |
8. | The flower, after passionately in love, bears heavy rich fruits in golden autumn season. |
| 热恋后的花,在金秋结下沉甸甸的硕果。 |
|
|
| |
9. | I am very pleased to be with you all in Shanghai in this golden season of autumn to discuss economic |
| 金秋十月,与大家在上海相聚,共商亚太经济合作大计,我感到十分高兴。 |
|
|
| |
10. | I am so glad to have you with us in Shanghai in this golden autumn for a review of all the agenda items |
| 金秋10月,很高兴能与大家聚会上海,共同审议本届亚太经合组织(APEC)部长级会议的各项议题。 |
|
|
| |