|
|
| 1. | But it is the colored sculptures in the Goddess Temple that brought great fame to the Jin Temple. |
| 而晋祠最使艺术家向往和青睐的，则是圣母殿内的彩塑。 |
|
|
| | |
| 2. | a female deity; goddess |
| 圣母 |
|
|
| | |
| 3. | painted sculptures in Goddess Hall of Jin Temple |
| 晋祠圣母殿彩塑 |
|
|
| | |
| 4. | The Goddess' robe appears to have a soft and delicate quality and it falls in harmony with her body structure |
| 圣母穿的袍服，质地柔软，随着人体结构，有节奏有变化地垂下去。 |
|
|
| | |
| 5. | There are now 43 colored sculptures in the Goddess Hall. |
| 在圣母殿内尚存的43尊彩绘塑像中， |
|
|
| | |
| 6. | will congregate in front of "Shengmuci"(memorial temple of Saint Mother, who is the most respected Goddess |
| 众人跟随其后聚集于"圣母祠"(圣母是他们所崇拜的最高神灵)前进行祭祀与歌舞活动。 |
|
|
| | |
| 7. | The statue of the Goddess sits in the middle of the hall inside a canopy. |
| 在大殿正中幔帐内的圣母， |
|
|
| | |
| 8. | The bodily taking up of the Virgin Mary into heaven after her death. |
| 圣母升天圣母玛丽亚死后升天 |
|
|
| | |
| 9. | Desdemona's image is one of flawless goddess images in Shakespeare's writing. |
| 苔丝狄蒙娜形象是莎士比亚笔下完美的圣母形象。 |
|
|
| | |
| 10. | The Coronation of the Virgi |
| 圣母加冕 |
|
|
| | |