|
|
| 71. | I hear that she has had to go into hospital again: evidently she wasn't completely cured last time. |
| 听说她又得去住院了。显然上次她并没有彻底治好。 |
|
|
| | |
| 72. | I think of the fifty-five-year-old woman I meet who is waiting to go into hospital, her whole existence |
| 我想起曾见过一位55岁的妇女，她正等着住进医院，痛苦无所不在。 |
|
|
| | |
| 73. | corner, uncertain as to what she would do next, ashamed to go home to Aunt Pitty's but determined not to |
| 她在一个待角站住，不知下一步朝哪里走。 因为既不好意思回家去见皮蒂姑妈，也不愿再回医院去，恰好这时瑞德坐着马车从旁边经过。 |
|
|
| | |
| 74. | " I want to have them with me when I go to the hospital. " I show them that these packages are full of |
| 他们便递给我，我又给他们看，原来都满满是信札，我又向他们笑，“这，你们的也在内 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - shafeinvshideriji |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 75. | She take him some flower when she go to see him in hospital |
| 她带著花去医院探望他 |
|
|
| | |
| 76. | "She said she'd been watching the ladies go by to the hospital and thought I had--a--a kind face and |
| "她说她一直在看经过那里到医院去的女人，觉得我----我的面貌很和平，所以就拦住了我。 |
|
|
| | |
| 77. | Julie tells the two brothers that the Patient will die, if they don't turn around immediatly and go back |
| 他们窃取了一辆救护车,但当他们逃避警察追捕时，他们发现救护车后面有一名垂危的心脏病人和实习医生朱丽。 |
|
|
| | |
| 78. | from is born except two time comes the hospital to the present to inoculate, has not fallen ill and go |
| 二个月前，在同个地点，也就是金柏妘出生的桃园福太医院，打了第一剂的六合一疫苗，今天来打第二剂之外，医生顺便检查女儿的身体状况，大致上没有什麽问题，除了在体重上太轻只有5.8公斤，再次问是不是喝很水，我们当然回答没有，而且金柏妘是喝全母乳的健康宝宝，从出生到现在除了二次来医院打预防针之外，从来没有生病过，更不用说上医院看病了，与其让女儿吃得胖胖的，不如身体健康不生病就好了。 |
|
|
| | |