| 71. | While most modern people are not afraid of ghosts, on Halloween, the stingy have something to fear, as some people go through with the "trick" and throw eggs at stingy people's homes. |
| 然而大多数现代人并不怕鬼，在万圣节，当小气的人看见有人拿着"家伙"经过，并朝小气的人的家里丢鸡蛋的时候，不免会有些提心吊胆。 |
|
|
| | |
| 72. | I had to go through the whole rigmarole of swearing in front of the judge and kissing the Bible. |
| 我必须经过在法官前宣誓和亲吻圣经等整个繁琐费时的程序。 |
|
|
| | |
| 73. | The torch relay is scheduled to go through Tibet, creating a possible flashpoint. Rogge said there are no plans to change the route, but didn\'t rule it out.  |
| ????? 本次圣火预计将经过西藏，罗格表示到目前为止，还没有改变路线的计划。 |
|
|
| | |
| 74. | Flight personnel who have exceeded the time limit of interruption in flight prescribed by the competent civil aviation authority under the State Council shall be subject to inspection and examination; with the exception of cabin attendants, flight personnel shall also go through instruction flight. |
| 空勤人员间断飞行的时间超过国务院民用航空主管部门规定时限的，应当经过检查和考核；乘务员以外的空勤人员还应当经过带飞。 |
|
|
| | |
| 75. | Marksman: Arrow knights go through rigorous training. |
| 神射手：羽箭骑士要经过严酷的训练。 |
|
|
| | |
| 76. | Rita: Go through the park and around the circle. Then go straight on Main Street to the coffee shop. |
| 丽塔：经过公园和圆形广场，然后沿着大街直走到咖啡店。 |
|
|
| | |
| 77. | "Then Israel sent men to the king of Edom saying, Let me now go through your land; but the king of Edom did not give ear to them. and in the same way he sent to the king of Moab, but he would not; so Israel went on living in Kadesh." |
| 就打发使者去见以东王，说，求你容我从你的地经过。以东王却不应允。又照样打发使者去见摩押王，他也不允准。以色列人就住在加低斯。 |
|
|
| | |