| 41. | "and you will be certain that I am the Lord your God, living in Zion, my holy mountain: and Jerusalem will be holy, and no strange person will ever again go through her." |
| 你们就知道我是耶和华你们的神，且又住在锡安我的圣山。那时，耶路撒冷必成为圣，外邦人不再从其中经过。 |
|
|
| | |
| 42. | Article 39 Reclaiming unused land shall go through scientific argumentation and evaluation and can proceed according to law after approval within the reclaimable areas demarcated in the general plans for the utilization of land. |
| 第三十九条 开垦未利用的土地，必须经过科学论证和评估，在土地利用总体规划划定的可开垦的区域内，经依法批准后进行。 |
|
|
| | |
| 43. | It made my hair stand on end to go through that cemetery at night. |
| 夜晚经过那块墓地使我觉得毛骨悚然。 |
|
|
| | |
| 44. | "Further, I said to the king, If it is the king's pleasure, let letters be given to me for the rulers across the river, so that they may let me go through till I come to Judah;" |
| 我又对王说，王若喜欢，求王赐我诏书，通知大河西的省长准我经过，直到犹大。 |
|
|
| | |
| 45. | Do you? By the way, could you mail this letter for me as you go through the lobby? |
| 是吗？对了，你经过大厅时顺便帮我寄这封信好吗？ |
|
|
| | |
| 46. | "Let us go, then," said Franz, "since you wish it; but on our way to the Piazza del Popolo, I wish to pass through the Corso. |
| “既然你高兴，那么我们走吧，”弗兰兹说道，“但我们到波波罗广场去的时候，我想经过高碌街。 |
|
|
| | |
| 47. | "Let us now go through your land: we will not go into field or vine-garden, or take the water of the springs; we will go by the highway, not turning to the right or to the left, till we have gone past the limits of your land." |
| 求你容我们从你的地经过。我们不走田间和葡萄园，也不喝井里的水，只走大道(原文作王道)，不偏左右，直到过了你的境界。 |
|
|
| | |
| 48. | "Let me go through your land: we will not go into field or vine-garden, or take the water of the springs; we will go by the highway till we have gone past the limits of your land." |
| 求你容我们从你的地经过。我们不偏入田间和葡萄园，也不喝井里的水，只走大道(原文作王道)，直到过了你的境界。 |
|
|
| | |
| 49. | You let men go driving over our heads; we went through fire and through water; but you took us out into a wide place. |
| 你使人坐车轧我们的头。我们经过水火。你却使我们到丰富之地。 |
|
|
| | |
| 50. | It will not be put out day or night; its smoke will go up for ever: it will be waste from generation to generation; no one will go through it for ever. |
| 昼夜总不熄灭，烟气永远上腾，必世世代代成为荒废，永永远远无人经过。 |
|
|
| | |