|
|
| 41. | now the first twenty may go forward to the main entrance and be ready to visit the Capitol. |
| 现在前面二十位可以往前走的主入口，准备参观国会大厦了。 |
|
| -- 来源 -- 同传捷径-英语高级口译技能训练教程 - 26 Visiting Congress |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 42. | Comrade Nie Rongzhen has said that we must go forward on a solid footing. I agree. |
| 聂荣臻同志提出步子要稳当，我赞成。 |
|
|
| | |
| 43. | We have a fresh start, and we go forward with confidence and happiness. |
| 新的一年里，我们将焕然一新，步入一个新的起点，我们将充满着自信和快乐迎接未来。 |
|
|
| | |
| 44. | "When a loud note is sounded, the tents placed on the east side are to go forward." |
| 吹出大声的时候，东边安的营都要起行。 |
|
|
| | |
| 45. | These three feeling stages form waves which push us go forward step by step. |
| 感觉三部曲形成了推动我们一步一步向前的波浪。 |
|
|
| | |
| 46. | our production hasn't been able to go forward at an equal pace with the demand. |
| 我们的生产已赶不上需求， |
|
|
| | |
| 47. | So we go forward today, a nation still mighty in its youth and powerful in its purpose. |
| （因此我们今天要前进。我们的民族仍因年轻而有力量，因目标确定而强大。）到这种情况，我们建议您从最后的一个单词读起，每次向前加一个单词。 |
|
|
| | |
| 48. | and for a spIit second it can either go forward or fall back |
| 这一瞬间 球也许滚到对面也或者弹回来 |
|
|
| | |
| 49. | "See, I go forward, but he is not there; and back, but I do not see him;" |
| 只是，我往前行，他不在那里，往后退，也不能见他。 |
|
|
| | |
| 50. | For without their help the working class itself cannot go forward nor can the revolution succeed. |
| 因为没有他们的帮助，自己就不能进步，革命也不能成功。 |
|
|
| | |