|
|
| 1. | We'll have to do sentry-go, and ease off a point or so on the rum. |
| 我们会增派岗哨，大家也会少喝点朗姆酒。 |
|
|
| | |
| 2. | It was getting dark then, and we had no time to get the door-locks changed before we could go to bed |
| 想到这么晚了，换门锁也来不及了，那今晚我们怎能睡得安心！ |
|
|
| | |
| 3. | under the fascinating make-believe of the moment, he rose in feeling until he was ready in spirit to go |
| 嘉莉看上去疲惫无助，需要人保护。 在这感人的戏剧环境中，他的感情越来越激动，他真想走上前去，把她从痛苦中解救出来，自己也从中得些乐趣。 |
|
|
| | |