| 1. | "Not Southerners. It's harder for speculators' money to get into the best parlors than for the camel to go through the needle's eye. |
| "南方人可不是这样，有钱的投机商要想进入上等人家的客厅，比驼穿眼还要难。 |
|
|
| | |
| 2. | The Inner Ring Road, Middle Ring Road, and Outer Ring Road go through the District; with the completion of Rail Transit Line7,11 and3, it forms a three-dimensional, convenient and unobstructed road network framework. |
| 市内内环线、环线、环线穿境而过，地铁7号线、1号线和轨道三号线等交通设施的建成，基本形成了立体便捷通畅的道路网络框架。 |
|
|
| | |
| 3. | KJV] And the prince that is among them shall bear upon his shoulder in the twilight, and shall go forth: they shall dig through the wall to carry out thereby: he shall cover his face, that he see not the ground with his eyes. |
| [新译]他们中间的君王必在天黑的时候，把东西扛在肩头上，从他们挖穿的墙带出去；他必蒙住自己的脸，不能看见这地。 |
|
|
| | |
| 4. | "Then Haman took the robes and the horse, and dressing Mordecai in the robes, he made him go on horseback through the streets of the town, crying out before him, So let it be done to the man whom the king has delight in honouring." |
| 于是哈曼将朝服给末底改穿上，使他骑上马，走遍城里的街市，在他面前宣告说，王所喜悦尊荣的人，就如此待他。 |
|
|
| | |
| 5. | It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the Kingdom of God |
| 富人天堂比穿针孔还困难 |
|
|
| | |
| 6. | It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of good . |
| 富人进天国比骆驼穿针眼还难。 |
|
|
| | |
| 7. | How can the big dog go through the small hole? |
| “大狗怎么能穿得过小洞呢？” |
|
|
| | |
| 8. | It is easier for a camel to go through the eye of a needle than. |
| 比骆驼穿针眼还难。 |
|
|
| | |
| 9. | His keen eyes gradually fastened themselves upon Tu Wei-yueh's face in a penetrating gaze that seemed to go right through him, so that even Tu Wei-yueh, for all his coolness, felt rather ill at ease. |
| 可是那紫酱色的方脸上仍是一点表情都没流露。 渐渐地两道尖利的眼光直逼到屠维岳脸上，这是能够射穿任何坚壁的枪弹似的眼光，即使屠维岳那样能镇定，也感得些微的不安了。 |
|
|
| | |
| 10. | To go through streets and alleys |
| 穿街过巷 |
|
|
| | |