| 1. | through tangled underbrush, among solemn monarchs of the forest, |
| 涉杂林，穿过高大的树木林， |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 14 (2) |
好评(0) |
差评(0) |
|
|
| | |
| 2. | (a) the support in question shall be provided through a publicly-funded government programme (including government revenue foregone) not involving transfers from consumers; |
| （a）所涉支持应通过公共基金供资的政府计划提供（包括放弃的政府税收），而不涉及来自消费者的转让； |
|
|
| | |
| 3. | Yemeni investigators are ready to charge at least two people in the apparent terrorist attack on the USS Cole, a source said Sunday, six weeks after an explosion tore through the warship as it sat in Aden's harbor. |
| 就在一起爆炸事件摧毁了当时正停靠在亚丁港的美国寇尔号船身的六个星期后，一项消息来源周日表示，也门调查人员正准备要对至少两名涉入这起显然是由恐怖份子所为的爆炸案的嫌犯提出告诉。 |
|
|
| | |
| 4. | In the long March, our Red Army soldiers succeeded in wading through the marshland. |
| 长征中，我们的红军战士成功地涉过了沼泽地。 |
|
|
| | |
| 5. | BRAKES DO NOT HOLD AFTER DRIVING THROUGH DEEP WATER PUDDLES |
| 在涉过深水坑后煞车失灵 |
|
|
| | |
| 6. | He waded knee - deep through the stream. |
| 他涉过了水深及膝的溪流。 |
|
|
| | |
| 7. | He know the water the best who have wade through it. |
| 欲知水深线，须问涉河人。 |
|
|
| | |
| 8. | sloshed through the creek. |
| 在小溪中涉行 |
|
|
| | |
| 9. | The Member addressed shall accord full and sympathetic consideration to such a request and shall cooperate through the supply of publicly available non-confidential information of relevance to the matter in question. |
| 被请求的成员对此类请求应给予充分和积极的考虑，并应通过提供与所涉事项有关的、可公开获得的非机密信息进行合作。 |
|
|
| | |
| 10. | Rescue teams waded kneedeep through the flooded streets. |
| 援救队涉过水深及膝的积水街道。 |
|
|
| | |