|
1. | This is in line with the global trend to adopt a multi-disciplinary approach to food safety. |
| 兽医行政当局最近正着手整合食品生产法规与水生和陆生动物检验。在食品安全方面的这种做法符合采用多学科方法的全球性趋势。 |
|
|
| |
2. | So that their products fully meet user requirements, lead sling a global trend. |
| 使产品充分满足用户要求,引领全球吊索具潮流。 |
|
|
| |
3. | Yet the evidence of a global trend of broadsheet newspapers converting to compact formats is inconsistent |
| 但大报向小型版式转变的全球趋势表现出来的却是不一致的迹象。 |
|
|
| |
4. | We will follow the trend of global economic development and seize the opportune moment to bravely meet |
| 我们要把握世界经济发展大势,牢牢抓住机遇,勇敢迎接挑战。 |
|
|
| |
5. | The global trend toward higher divorce rates has created more households with fewer people, scientists |
| 密歇根州立大学的科学家们在《国家科学院院刊》上发表研究报告称,全球离婚率日益上升导致家庭数量增多,家庭成员减少。 |
|
|
| |
6. | to contributing to the development of this new form of trade and keeping the HKSAR in pace with the global |
| 香港特区积极参与有关电子商贸的讨论,以期对发展这种崭新贸易作出贡献,同时确保香港电子商贸的发展与全球趋势齐步并进。 |
|
|
| |
7. | Translators need to realize this global trend and receive proper training in computer-aided translation |
| 从事翻译工作的人士需要认识这个大趋势,接受适当的训练,提升翻译技术的能力,才可以应付未来的挑战。 |
|
|
| |
8. | Generally speaking, the aforementioned changes are conducive to the development of the global multi-polarization |
| 总的来看,上述变化有利于世界多极化趋势的发展,有利于世界的和平与稳定。 |
|
|
| |
9. | The new postal service system conforms to the global trend of postal service development and China's |
| 这个体制顺应世界邮政发展趋势,符合中国邮政发展实际,为中国邮政事业发展开辟了广阔的前景。 |
|
|
| |
10. | All favorable international conditions should be used in their effort to catch up with the trend of global |
| 利用一切有利的国际条件,努力跟上世界经济发展的潮流。 |
|
|
| |