|
|
| 1. | best outcome would be a symmetric slowdown in global economic growth - enough to take pressure off global |
| 最好的结果是全球经济有条不紊地放慢速度(其速度足以消除全球通胀的压力，但不足以造成任何破坏)外加美元汇率逐步下调，最理想的是美元针对拥有巨额对美经常项目盈余国家的货币逐步贬值。 |
|
|
| | |
| 2. | Emerging Markets - Do Well When Global Inflation is Rising, Dislike Deflation, Massive Inflation |
| 新兴市 |
|
|
| | |
| 3. | Emerging Markets - Stories Change, Widgets Change, but Really a Play on Global Inflation for 80 Years |
| 图3：新兴市 |
|
|
| | |
| 4. | told AFP that Japan, South Korea and other Asian exporting countries are the main beneficiaries of the global |
| 驻东京的经济学家柯蒂斯告诉法新社，日本、南韩和其他亚洲输出国是全球抗通膨之战的主要受惠国，如果一种新的经济模式当道，它们势必遭到冲击。 |
|
|
| | |
| 5. | China has helped to hold down global inflation not because its prices have been falling, but because |
| 中国已经在稳定全球物价方面做出贡献，并不是因为它的价格水平下降，而是因为它的产品是如此便宜并且在世界市场上占据一席之地。 |
|
|
| | |
| 6. | USD, weaker Japanese yen; second, 80 years of history tell us emerging markets do well with rising global |
| 这给亚洲三个启示：第一,美元坚挺,日元疲软；第二,80年的历史告诉我们,新兴市场在全球通货膨胀上升的情况下表现良好；第三,买入出口国--多采取布什-伯兰克的政策,而少采取紧缩的亚洲货币政策。 |
|
|
| | |
| 7. | barrel yesterday as the US dollar tumbled to records lows, prompting fresh fears of a resurgence of global |
| 昨日，原油价格再度跃升，距每桶100美元仅咫尺之遥，原因是美元汇率跌至创纪录低点，这重新引发了人们对于全球通货膨胀抬头的忧虑。 |
|
|
| | |
| 8. | yesterday as panicked buyers rushed into the market amid extremely tight supplies, raising fears of a global |
| 小麦价格昨日跃升至历史新高，因为小麦供应十分紧俏，引起了人们对全球食品价格将大幅上涨的担忧，恐慌的买家纷纷涌入市场。 |
|
|
| | |
| 9. | He said that in 1996 world economic growth had some acceleration, that the pressure of global inflation |
| 他说，１９９６年世界经济增长有所加快，全球通货膨胀压力进一步减缓，世界经济一体化程度显著提高。 |
|
|
| | |
| 10. | price inflation and global excess demand. |
| 油价上升不会导致失眠的另一个原因是，与20世纪70年代不同，这一次油价上涨之时并没有出现普遍物价暴涨、全球需求过旺。 |
|
|
| | |