帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句265条
41. That happy tolerance, that willingness to accept words from anywhere, explains the richness of English and why it has become, to a very real extent, the first truly global language.
那种令人愉快的宽容态度,那种愿意从任何方面接纳词语的精神,使英语变得如此丰富多彩,在很大程度上成为第一种真正全球的语言。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
42. This has enhanced Singapore's position as a global city where East and West live and work comfortably together.
这提高了新加坡作为全球大都会的地位,一个东西方能够和睦共处的城市。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
43. DECLARATION ON THE CONTRIBUTION OF THE WORLD TRADE ORGANIZATION TO ACHIEVING GREATER COHERENCE IN GLOBAL ECONOMIC POLICYMAKING
关于世界贸易组织对实现全球经济决策更大一致所作贡献的宣言
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
44. in the end, the restructured sector may be smaller or different, but it is stronger and more fit to endure the rigors of global competition.
一个经济部门经过调整之后规模可能缩小,看起来也许面目全非,但比以前更有实力,更能经得起全球竞争的严峻考验。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 政府文件 - meiguojingji 好评(10) 差评(0)  
 
45. At the same time, the recurrent volatility of the global financial markets can impact with devastating force in emerging countries whose economies and whose institutions are not totally developed.
同时,全球各地的金融市场,却经常出现波动,对於那些在经济体系和制度仍未发展成熟的新兴国家来说,会带来破坏的影响。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
46. These new conditions altered the global trade environment and the dominant position of the United States within that milieu.
这些新的情况改变了全球的贸易环境以及美国在这一环境中的主导地位。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 政府文件 - meiguojingji 好评(10) 差评(0)  
 
47. These quantitative analyses transform the yes-no debate over global warming into an actuarial decision: probability times expected damage equals how much we should spend now on mitigation.
这些量化分析使关于全球升温的不确定争论转化成为一种非常精确的结论:可能与预期损失相乘等于我们在减轻升温现象方面的开支。
-- 来源 -- environment - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
48. But this cannot happen without the support of central banks and governments, and most voters and politicians were in no mood to think about long-term global solutions.
但是如果没有各国中央银行和政府的支持,这一点是做不到的,而多数选民和政界人士却没有心情考虑全球的长远解决办法。
-- 来源 -- 名作英译部分 - P_shiyouhezhaiwu 好评(10) 差评(1)  
 
49. The gradual solution of these global issues requires not only efforts at the national level but also mutual and close co-operation at the international level.
这些全球问题的逐步解决,不仅要靠各国自身的努力,还需要国际上的相互配合和密切合作。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(1)  
 
50. The encounter at Ulsan was the opening salvo in Chung's battle to turn the Korean auto- makers into a global player.
蔚山之行打响了郑要使韩国的汽车生产者成为全球的竞争者的战役。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4]  5  [6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟