|
91. | I was hoping to catch a glimpse of the superstar. |
| 我原想着能看上一眼那位超级巨星。 |
|
|
| |
92. | Sometimes she saw the flash of a torch through a chink in the curtains. |
| 她间或透过窗帘的缝隙能瞥见手电筒的闪光。 |
|
|
| |
93. | At the sight of the policemen coming towards the house, the suspect made a bolt for the door. |
| 瞥见警察向屋子走来,嫌疑犯便欲夺门而逃。 |
|
|
| |
94. | There is a glimpse of truth in what he say |
| 他的话中略微道出了一点事实真相 |
|
|
| |
95. | Glancing over my shoulder, I saw him sitting rigidly on the low stool. |
| 我回过头去,瞥见他僵坐在那张矮凳上。 |
|
|
| |
96. | There is a glimpse of truth in what he said |
| 他的话中略微道出了一点事实真相 |
|
|
| |
97. | At the sight of the policemen come towards the house, the suspect make a bolt for the door. |
| 瞥见警察向屋子走来,嫌犯便欲夺门而逃。 |
|
|
| |
98. | IN WHICH A SLIGHT GLIMPSE IS HAD OF SAN FRANCISCO |
| 旧金山群众选举一瞥 |
|
|
| |
99. | Tu Weiyueh took it all in at a glance and began to realize what was happening. |
| 这一切,屠维岳一眼瞥见,心里就明白几分了; |
|
|
| |
100. | Every glimpse fosters hope for the individual and for humanity |
| 每一次这样的瞬间都孕育了对个体与人性的希望。 |
|
|
| |