|
|
| 1. | 1938年，赛珍珠反映中国苦难的长篇小说《大地》三部曲荣获诺贝尔文学奖。 |
| In1938, Pearl Buck's trilogy The Good Earth describing miseries of the Chinese peasants won the Nobel Prize of Literature. |
|
|
| | |
| 2. | hold the mirror up to nature |
| 反映自然|真实地反映生活 |
|
|
| | |
| 3. | Neil McCauley: What the一种生理反映' s that? Barbecues and ball games? |
| 那他妈的是什么？野餐烧烤和球类游戏么？ |
|
|
| | |
| 4. | regulators yesterday rejected proposals by Goldman Sachs to buy a substantial minority stake in Fuyao Glass |
| 中国监管机构昨日拒绝了高盛(Goldman Sachs)收购福耀玻璃(Fuyao Glass Group)大量少数股权的提议，福耀是中国最大的汽车玻璃制造商。 |
|
|
| | |
| 5. | Tommy DeVito:[ everyone laughs] Ya mother一种生理反映 er! |
| 托米·维托：（人大笑）就是他妈的！ |
|
|
| | |
| 6. | "Fiberglass: or glass fibre, Fibrous form of glass, developed in the 1930s." |
| 玻璃纤维:亦作glass fiBer,纤维状的玻璃,20世纪30年代发展而成。 |
|
|
| | |
| 7. | Fuyao Group Glass Industries, a supplier of vehicle windscreens, advanced 8 per cent to Rmb28.23. |
| 汽车玻璃供应商福耀玻璃(Fuyao Group Glass Industries)上涨8%，至28.23元。 |
|
|
| | |
| 8. | Altitude stress; Altitude sickness |
| 高原反映,高山反映 |
|
|
| | |
| 9. | Received hast this message from thy glass, |
| 接受那镜中反映实况的信息， |
|
|
| | |
| 10. | an inappropriate and excessive reaction to an allergen (as pollen or dust or animal hair or certain foods); severity ranges from mild allergy to severe systemic reactions leading to anaphylactic shock. |
| 对变态反映元过度反映。 |
|
|
| | |