|
|
| 11. | The curved glass lenses at each end of the telescope acted like prisms. |
| 望远镜两端的曲面玻璃镜头起到了三棱镜的作用。 |
|
|
| | |
| 12. | The object glass of a telescope must be accurately centred. |
| 望远镜的物镜必须精确置于中心上。 |
|
|
| | |
| 13. | He looked again through his glass, but even then he could not distinguish anything. |
| 他又拿起望远镜来看，但即便从望远镜里看出去，他也分辨不出什么东西了。 |
|
|
| | |
| 14. | He took his glass, and assured himself that Joe's eyes had not deceived him. |
| 他抓起望远镜一看，证实了乔的眼睛并没有看错。 |
|
|
| | |
| 15. | "Spy-glass Shoulder," I take it, means that lower p'int there. |
| ‘望远镜山脊’，我估计就是那块低矮的地方。 |
|
|
| | |
| 16. | regulators yesterday rejected proposals by Goldman Sachs to buy a substantial minority stake in Fuyao Glass |
| 中国监管机构昨日拒绝了高盛(Goldman Sachs)收购福耀玻璃(Fuyao Glass Group)大量少数股权的提议，福耀是中国最大的汽车玻璃制造商。 |
|
|
| | |
| 17. | 'Tall tree, Spy-glass shoulder, bearing a point to the N. of N.N.E. |
| 大树，望远镜山脊，方位北北东偏北。 |
|
|
| | |
| 18. | observation telescope |
| 观测望远镜;观察望远镜 |
|
|
| | |
| 19. | And the "Spy-glass" is sold, lease and good-will and rigging; |
| ‘望远镜’酒店连同租约、信誉和全部家当都卖出去了； |
|
|
| | |
| 20. | One of the principal advantages of the reflecting glass is its complete freedom from chromatic aberration |
| 反射望远镜主要优点之一是它完全没有色差。 |
|
|
| | |