|
|
| 1. | I'd gladly give the horses free of charge if I knew they were going to be ridden by boys I know, gentlemen used to thoroughbreds. |
| 我要是知道我的马是给那些我认识的小伙子，那些惯于骑纯种马的上等人，我将乐意把它们无偿地献出来。 |
|
|
| | |
| 2. | On such happy occasions he would gladly give out with a song. |
| 每逢这样欢乐的场合，他总喜欢歌一曲。 |
|
|
| | |
| 3. | "and they gave answer, We will gladly give them. So they put down a robe, every man dropping into it the ear-rings he had taken." |
| 他们说，我们情愿给你。就铺开一件外衣，各人将所夺的耳环丢在其上。 |
|
|
| | |
| 4. | At present all she had was potatoes, and she would gladly give the landlord a bushel of them if he wanted. |
| 目前可以当成收成的，只有红苕。 吴大老爷他要呢，她愿给他挑一担去； |
|
|
| | |
| 5. | I would gladly give ten years of my life to be able to spend one hour weeping at her feet.' |
| 要是能够在她脚下哭上一个小时，要我少活十年，我也心甘情愿。” |
|
|
| | |
| 6. | If only I could spend my whole life here! For that I'd gladly give up my home where my parents and teachers keep caning me every day. |
| "我就在这里过一生,纵然失了家也愿意,强如天天被父母师傅打呢." |
|
|
| | |
| 7. | The comrades sometimes will find a shelter where the people will welcome and gladly give food and a place to sleep to Maoists. |
| 同志们有时会在欢迎并乐意给毛主义者提供食宿的人家找地方住。 |
|
|
| | |
| 8. | whom you, lord, give me as husband, him will I gladly take in troth." |
| 老爷，您要我嫁给谁，我就乐意和他订婚。” |
|
| -- 来源 -- 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_04 |
好评(10) |
差评(0) |
|
|
| | |
| 9. | I now remembered this study and I, who would gladly have suffered for her, was afraid that this woman might accept me too quickly and give me too promptly a love which I should have desired to earn through some long delay or great sacrifice. |
| 我记起了这段描述。 本来我很想为这个女人受苦，我担心她过快地接受我，怕她过于匆忙地爱上我； 我宁愿经过长期等待，历尽艰辛以后才得到这种爱情。 |
|
|
| | |
| 10. | But the market has shown that people will gladly give up painful, poorly designed software for easier, better software even if they don’t understand the explanations behind the design rationale. |
| 但市场已经表明，人们很乐意放弃设计糟糕使用痛苦的软件，而追求更容易更好的软件，即使他们并不理解设计原理背后的说明。 |
|
|
| | |