帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约5130条
21. This RVMF is supplanted with ToolTips, which show room number and names of the occupants of the room, and highlight any important notices about the room or the residents. A numeric summary of rooms, beds, and employees is given at the top.
工具提示代替丰富视觉非模态反馈显示房间号、房客名字,以及突出显示任何有关房间和房客的重要注意信息,房间、床位和雇员的数值概要位于上部。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(17) 差评(3)  
 
22. An outline is given of the objective and content of the reform of feedstock route in large chemical fertilizer units, with emphasis on the operation and process conditions after reform.
概述了大化肥装置进行原料路线改造的目的及内容,重点介绍了改造后的运行情况和工艺状况。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
23. A real time optical logic processor is presented, that can perform binary logic operations in parallel. Experimental result is given of the system as a half adder.
本文提出了一种能实时完成二进制逻辑运算的光学并行处理系统,并给出了作为半加法器的实验结果。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
24. A description is given of the use of the fluid bed cooling and dedusting technology for the first time in the product urea dust collection in medium nitrogenous fertilizer plants.
介绍了流化床冷却除尘技术首次应用于中氮肥厂成品尿素除尘的情况。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
25. How much has he given of himself, in time or in money,to help people who look up to him?
他自己付出了多少时间或金钱去帮助那些敬仰他的人?
-- 来源 -- sports - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
26. In Fig. 16 details are given of the propping arrangement with central rows of driven steel piles, as used during the excavation for a four-track underground station in Hamburg.
图16所示为开挖建设汉堡地下四车道车站时使用的支撑系统,采用了中间打入数排钢桩的设计。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 工程 好评(10) 差评(2)  
 
27. Infrequently updated sites may be used more for occasional reference (assuming that the information is not too topical) rather than for heavy repeat use and should thus be given more of a transient stance than a sovereign one.
偶尔才更新的网站则更多地用来做偶尔的查询(假设其中的信息并不是事实热点话题),而较少用来作为经常性的重复使用。 因此应该处于一种暂时姿态,而不是独占姿态。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(16) 差评(10)  
 
28. Identifying the set of commands that will be needed for daily use is the tricky part. You must select the functions that are likely to be used frequently and ensure that those menu items are given accelerators.
确定命令集合中哪些是日常要用的是一件非常需要技巧的事,你必须选出可能经常使用的功能,并且确保那些菜单项已经给出加速器。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(6)  
 
29. This is not always appropriate or necessary, but given the mobility of today’s workforce and the popularization of telecommuting, it can certainly be of significant value to allow people to access the same tools and functionality from several different computers.
虽然并不一定要移动办公,或者移动办公并不总是最恰当的。 但对于今天的人们工作上的移动能力,以及远程通信的普及,如果可以让人们从不同地点不同计算机上访问同一个工具或者功能,这当然是大有裨益的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(9)  
 
30. But because the main justification of their existence is to teach us about what is available, how to get it, and what shortcuts are available, terseness is really the exact opposite of what we need. Our menus have to explain what a given function does, not just where to invoke it.
但是如果其主要目的是教会我们它能做什么,如何得到它,以及可用的捷径是什么,那么精练就不行了。 我们的菜单必须解释特定的功能是什么,而不是在哪里调用,因此菜单中更详细的文本项对我们来说更适合。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(16)  
 


上一页[1][2]  3  [4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟