帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约5130条
11. Kiosk users, in comparison with sovereign desktop application users, are at best infrequent users of kiosks and, most typically, use any given kiosk once.
信息亭的使用者和独占桌面应用用户相比,是最典型的非频繁使用者,绝大多数情况下他们每次遇到的信息亭最多只使用一次。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(3)  
 
12. Products shouldn’t harm anyone, or given the complexities of life in the real world, should, at the very least, minimize harm.
产品不应该伤害任何人,考虑到现实生活的复杂,至少要将伤害化解到最小。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(3)  
 
13. We introduced the concept of mental models in Chapter 2. Different people have different mental models of a given activity or process, but they rarely imagine them in terms of the detailed mechanics of how computers function.
在第2章中,我们介绍了心理模型的概念。 对于一个特定的活动或过程,不同的人们有不同的心理模型,但人们很少按照计算机如何行动的机制来想像自己的心理模型。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(15) 差评(5)  
 
14. Because products must accommodate ranges of user behavior, attitudes and aptitudes, designers must identify a persona set associated with any given product. Multiple personas carve up ranges of behavior into discrete clusters.
因为人物角色必须在一定范围描述用户行为、态度及能力,所以设计师必须定义出与任一给定产品相关的人物角色集合,多个人物角色将连续的行为范围变为离散的行为聚集。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(2)  
 
15. An outline is given of the present status of development of the methanol industry in China, and an analysis is made of the prospect and trend of its expansion.
简介了我国甲醇行业的发展现状,分析了甲醇行业的发展前景及趋势。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
16. But how can it determine from a given check which of the three accounts is the most likely to be appropriate?
但是它怎样才能知道对于一个特定的账单,哪个是最合适的呢?
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(2)  
 
17. These two tools are mutually exclusive ways of selecting a drawing color, and users typically know which is appropriate for a given task.
这两个工具用两种不同的方法来选择绘图的颜色,用户通常都知道哪种方法更适合当前的工作。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(2)  
 
18. Any given activity may involve hundreds of decisions, but only a few of them are important. All the rest are insignificant. Software interfaces can use this idea of preference thresholds to simplify tasks for users.
任何特定的动作都可能与上百次的决策相关,但是其中只有很少是重要的,其余的都不重要,软件界面可以用偏好阈值来简化用户任务。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(15) 差评(8)  
 
19. There is some temptation in the world of software design to imagine that a comprehensive catalogue of patterns could, given a clear idea of user needs, permit even novice designers to assemble coherent design solutions rapidly and with ease.
在软件设计领域有一种观点很吸引人,即如果用户需求清晰,一套全面的模式类目表可以帮助设计新手迅速且轻松地整合出协调的设计方案。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(5)  
 
20. In its most basic sense, brand value is the sum of all the interactions people have with a given company.
从某种最基本的意义上说,品牌的价值在于顾客与企业交互的总和。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(5)  
 


上一页[1]  2  [3][4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟