帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句12条
1. Our experienced entrepreneurs and investors, and the high proportion of our children now going on to technical colleges and universities, give us the talent and the drive to keep on succeeding in whatever the world holds out there for us.
我们有经验丰富的企业家和投资者,而考进工业学院和大学的青年才俊也不断增加。 无论世界怎样改变,前路有何挑战,凭着他们的才能和干劲,香港必定可以迭创佳绩。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
2. That is how we make the weak strong, that is how we lift the needy, that is how we make the sick whole, that is how we give talent the chance to flourish, that is how we turn the unemployed claimant into the working contributor.
我们就是这样使弱者强壮,扶助穷人,使病人痊愈,使才华有机会施展,使领失业救济者成为勤奋的贡献者。
-- 来源 -- 演讲部分 - yanjiangji_81 好评(10) 差评(0)  
 
3. Supposing, also, I should persuade the marquis to give me my capital, which is not likely, but still is possible, we would place these two or three millions in your hands, whose talent might make it realize ten per cent."
要是我能劝动侯爵把我的本金给我,这当然不见得能实现,但还是可能的,我们就把这两三百万交给您,而这两三百万一旦到了一个老手的手里,至少可以赚到一个一分利。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
4. I am very confident of oneself and I also hope you can give me a chance to show the talent!
我对自己很有信心,也希望你能给我一个展示才华的机会!
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
5. "and he said, all is well: but my master has sent me, saying, Even now, two young men of the sons of the prophets have come to me from the hill-country of Ephraim; will you give me a talent of silver and two changes of clothing for them?"
说,都平安。我主人打发我来说,刚才有两个少年人,是先知门徒,从以法莲山地来见我,请你赐他们一他连得银子,两套衣裳。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
6. Our experienced entrepreneurs and investors, and the high proportion of our children now going on to technical colleges and universities, give us the talent and the drive to keep on succeeding in whatever the world holds for us.
我们有经验丰富的企业家和投资者,现时大部分年青人都能考进工业学院和大学。 无论世界怎样改变,前路有何挑战,凭着他们的才能和干劲,香港必定可以迭创佳绩。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
7. The assemblage of so much talent and enlightened goodwill behind a single proposal must give pause to anyone who supports the other side.
在这一目标下,广聚英贤,发扬仁善,也能使任何敌对者望而却步。
-- 来源 -- 211.86.193.14 好评(10) 差评(0)  
 
8. Do you wish to give your life to the scientific study of languages? If you do, are you quite sure you have the particular kind of talent required (for, remember, everybody cannot become a philologist any more than everybody can become a mathematician)?
你想要献身于各种语言的科学研究吗?果真是这样,你最肯定自己具备所需要的特殊天赋吗?(别忘了,不是人人都能成为语言学家,正如不是人人都能成为数学家一样。)
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
9. I feel sure that, if he is accepted by your college, he will be able to develop his talent to its fullest potential. I sincerely hope you will give him favorable consideration.
我深信,如果贵校录取他的话,他将能够把自己潜在的才华充分挖掘出来。我诚挚地希望贵校能优先考虑他的申请。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
10. You have been such an inspiration to all of us and we wanted a way to give back to you a little bit of what you give to us, with your talent and your time.
你对我们所有人来说是一个非常激励人心的存在,我们想用一种方式来多多少少回报你以你的才能和经历所给予我们的。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(1)  
 


  1  [2]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟