|
|
| 11. | "mortgagee of a registered ship shall have power absolutely to dispose of the ship and to give |
| 注册船舶的抵押权人有全权将该船舶脱手，并就该宗脱手发出有效的收据； |
|
|
| | |
| 12. | No matter how strong they are, dogs give up their self-respect to be fed, scolded and ordered about by |
| 再棒的狗，也在被人喂养、叱骂、摆弄的过程中丧失了自尊心。 人只是利用狗。 哪会真正爱狗呢? |
|
|
| | |
| 13. | Article 245 Warranty by Lessor The lessor shall give warranty in respect of the lessee's possession and |
| 第二百四十五条出租人应当保证承租人对租赁物的占有和使用。 |
|
|
| | |
| 14. | Tree pyour adversary with respect is give him an advantage to which he is not entitled. |
| 以尊敬之礼对待敌手，等于与之以无资格承受的（不相称）好处。 |
|
|
| | |
| 15. | Mutual respect will give every member an enjoyable time at his/ her online home. |
| 相互尊重将会让每一位会员在这个网路的家庭里享有快乐的时间. |
|
|
| | |
| 16. | Treat your adversary with respect is give him an advantage to which he is not entitled. |
| 以尊敬之礼对待敌手，等于与之以无资格承受的（不相称）好处。 |
|
|
| | |
| 17. | They should provide financial and material support in this respect and give first priority to the supply |
| 他们应当在这方面提供财力和物力支援,并优先为农用工业提供必要的物资、资金、能源及运输服务。 |
|
|
| | |
| 18. | American Journals as The Journal of History and the Saturday Review of Literature," Kao could not help but give |
| 再一看他开的学历，除掉博士学位以外，还有一条：“著作散见美国‘史学杂志’‘星期六文学评论’等大刊物中”，不由自主地另眼相看。 |
|
|
| | |
| 19. | appearing in the register to be vested in any other person, absolutely to dispose of the ship and to give |
| 除本条例另有规定以及除注册记录册所示归于他人的权利与权力外，注册船舶的船东有全权将该船舶脱手，并就该宗脱手发出有效的收据。 |
|
|
| | |