|
|
| 1. | The Lord has taken an oath by his right hand, and by the arm of his strength, Truly, I will no longer give |
| 耶和华指着自己的右手和大能的膀臂起誓，说，我必不再将你的五谷给你仇敌作食物，外邦人也不再喝你劳碌得来的新酒。 |
|
|
| | |
| 2. | "and Joseph said, Give me your cattle; I will give you grain in exchange for your cattle if your money |
| 约瑟说，若是银子用尽了，可以把你们的牲畜给我，我就为你们的牲畜给你们粮食。 |
|
|
| | |
| 3. | I would give them the best grain for food; you would be full of honey from the rock. |
| 他也必拿上好的麦子给他们吃。又拿从磐石出的蜂蜜，叫他们饱足。 |
|
|
| | |
| 4. | "and let seven full weeks be numbered from the day after the Sabbath, the day when you give the grain |
| 你们要从安息日的次日，献禾捆为摇祭的那日算起，要满了七个安息日。 |
|
|
| | |
| 5. | Put your servants to the test for ten days; let them give us grain for our food and water for our drink |
| 求你试试仆人们十天，给我们素菜吃，白水喝， |
|
|
| | |
| 6. | I give you all the finest olive oil and all the finest new wine and grain they give the LORD as the firstfruits |
| 凡油中，新酒中，五谷中至好的，就是以色列人所献给耶和华初熟之物，我都赐给你。 |
|
|
| | |
| 7. | The grass-land is thick with flocks; the valleys are full of grain; they give glad cries and songs of |
| 草场以羊群为衣。谷中也长满了五谷。这一切都欢呼歌唱。 |
|
|
| | |
| 8. | "Please give me a grain or two from your store of corn to save my life," he said faintly. |
| “请救救我的命吧，把你们存的粮食给我一两颗吧。”他有气无力地说。 |
|
|
| | |
| 9. | watering it and making it fertile; the river of God is full of water: and having made it ready, you give |
| 你眷顾地，降下透雨，使地大得肥美。神的河满了水。你这样浇灌了地，好为人预备五谷。 |
|
|
| | |
| 10. | but how can any amount of assurance that something actually happened give us the least grain of information |
| 然而，对某个已经发生的事件的确信程度怎能给我们提供任何信息，使我们了解另一或许已能取而代之的事件呢? |
|
|
| | |