|
|
| 41. | A little give seasonally excuses a great gift. |
| 适合时宜的小赠品抵得上一件贵重的礼物。 |
|
|
| | |
| 42. | give as a present; make a gift of. |
| 把一份礼物送给别人；送给……一份礼物。 |
|
|
| | |
| 43. | Well, we've got agreements with some of our friends that we don't give each other presents. |
| 哦，我们几个朋友已经约好了，相互之间不用送礼。 |
|
|
| | |
| 44. | How do the Chinese people regard gift presentation? What do “face” and “personal relations “mean? |
| 中国人怎么看待送礼？什么是“面子”和“人情”？为什么中国人总说“关系” |
|
|
| | |
| 45. | How do the Chinese people regard gift presentation? What do "face" and "personal relations "mean? |
| 中国人怎么看待送礼？什么是“面子”和“人情”？为什么中国人总说“关系”？ |
|
|
| | |
| 46. | Be good Both as a present and for one's own use |
| 送礼自用两相宜 |
|
|
| | |
| 47. | The art of giving presents is to give something, which others cannot buy for themselves. -- A.A.Milne |
| 送礼的艺术在于送别人买不到的东西。——米尔利 |
|
|
| | |
| 48. | ” Indeed, gift giving may explain why some of the tools at Blombos are so aesthetically refined. |
| 」真格的，布隆伯斯洞出土的一些工具，真是漂亮极了，也许就是送礼用的。 |
|
|
| | |
| 49. | So you know gift giving plays a very important role in nowadays society. |
| 你看，当今社会，送礼发挥着重要作用。现在我们来看看其他国家的情况。 |
|
|
| | |
| 50. | If the donor is an official, you can assume that the gift was fleeced off someone else." |
| 假如送礼的人是个做官的，那礼物更不用说是旁人身上剥削下来的了。” |
|
|
| | |