|
|
| 1. | of the night at the bedside of the worshipful Governor Winthrop, doing what my poor skill might to give |
| 我在那令人崇敬的温斯洛普总督的床边呆了大半夜，尽拙技之能为他减轻痛苦。 |
|
|
| | |
| 2. | A man will lay down his head, or peril his life for his honour, but let us be shy how we ask him to give |
| 一个人为了荣誉，可以抛头颅，洒热血，可是我们千万别要求他放弃舒适的生活或内心的欲望。 |
|
|
| | |
| 3. | If he is taking his ease, give him no rest. If his forces are united, separate them. |
| 怒而挠之,卑而骄之,佚而劳之,亲而离之, |
|
|
| | |
|
|